Поделиться

Info for EU

RU Внимание! Минимальный заказ 10 € без почтовых расходов.
Если Вы проживаете в одной из стран ЕС, Вы должны переключить валюту на €.  Переключатель валют находится вверху слева на сайте магазина.  При оформлении заказа выбирайте "Доставку за пределы России".  Для оплаты заказа выбирайте "Банковский перевод".
    После оформления заказа Вы получите e-mail, в котором будут указаны реквизиты для оплаты:
- реквизиты банковского счета, на который Вы можете перевести оплату в евро банковским переводом.  
- там же будет указано имя в системе PayPal, на которое можно перевести деньги. Если у Вас есть аккаунт в системе PayPal, то Вы можете просто перевести деньги на это имя.
    После оплаты заказа Вы получите второй e-mail, в котором будет указано, что Ваша оплата получена и когда будет отправлен заказ.
    После отправки Вам заказа, Вы получите третий e-mail, в котором будет указано, что заказ отправленю А также номер для отслеживания пакета.
Заказ будет отправлен Вам заказным письмом.
ВНИМАНИЕ! В последнее время было несколько случаев, когда пакет с семенами возвращался назад по непонятной причине. В таком случае я буду возвращать Вам деньги за заказ. Но без почтовых расходов. Потому что отправляя Вам пакет я плачу почтовые расходы Вашими деньгами, а когда письмо возвращается ко мне, я плачу столько же за возврат своими деньгами. Таким образом наши потери одинаковые. То что это не обман, Вы всегда можете посмотреть по отслеживанию пакета. Там всегда написано, если пакет из Вашей страны отправили назад.

 

EN Attention!   Minimum order 10 € without postage.
If you live in one of the EU countries, you must switch the currency to €. The currency switch is located at the top left of the store site. When placing an order, choose "Delivery outside of Russia." Choose Bank Transfer to pay for your order.
After checkout, you will receive an e-mail containing the details for payment:
- bank account details to which you can transfer payment to Euro by bank transfer.
- it will also indicate the name in the PayPal system, to which you can transfer money. If you have a PayPal account, you can simply transfer money to that name.
Upon payment of the order you will receive a second e-mail indicating that your payment has been received and when the order will be sent.
Once the order has been sent to you, you will receive a third e-mail indicating that the order has been sent A as well as a package tracking number.
The order will be sent to you by registered mail.
 ATTENTION! Recently, there have been several cases when a packet of seeds returned for an incomprehensible reason. In this case, I will return the money for the order to you. But no postage. Because when I send you a package, I pay the postage with your money, and when the letter comes back to me, I pay the same amount for returning my money. Thus, our losses are the same. The fact that this is not a deception, you can always look at tracking the package. It always says if a package from your country was sent back.

 

DE Achtung!   Mindestbestellung 10 € ohne Postkosten.
Wenn Sie in einem EU-Land leben, müssen Sie die Währung auf € umstellen. Der Währungsschalter befindet sich oben links auf der Website des Shops. Wählen Sie beim Bezahlen „Lieferung außerhalb Russlands“. Wählen Sie „Banküberweisung“, um Ihre Bestellung zu bezahlen.
Nach der Kaufabwicklung erhalten Sie eine E-Mail mit den Zahlungsdetails:
- Bankverbindung, auf die Sie per Banküberweisung Zahlungen in Euro senden können.
- Es wird auch ein PayPal-Name angezeigt, an den Sie Geld überweisen können. Wenn Sie ein PayPal-Konto haben, können Sie einfach Geld auf diesen Namen überweisen.
Nach der Zahlung der Bestellung erhalten Sie eine zweite E-Mail, die angibt, dass Ihre Zahlung eingegangen ist und wann die Bestellung gesendet wird.
Nachdem Sie Ihre Bestellung versendet haben, erhalten Sie eine dritte E-Mail, die angibt, dass die Bestellung A auch eine Nachverfolgungsnummer für das Paket sendet.
Die Bestellung wird Ihnen per Umschreibungsbrief zugestellt.
 Achtung! In letzter Zeit gab es mehrere Fälle, in denen das Saatgutpaket aus einem unklaren Grund zurückkehrte. In diesem Fall werde ich Ihnen das Geld für die Bestellung zurückerstatten. Aber keine Postkosten. Denn wenn ich Ihnen ein Paket schicke, bezahle ich die Postkosten mit Ihrem Geld, und wenn der Brief zu mir zurückkehrt, bezahle ich genauso viel für die Rückerstattung meines Geldes. Unsere Verluste sind also identisch. Die Tatsache, dass dies kein Betrug ist, können Sie immer auf die Nachverfolgung des Pakets zu sehen. Es steht immer, wenn das Paket aus Ihrem Land zurückgeschickt wurde.


Powered By OpenCart
Магазин семян "Томатики от Аллы" © 2021